INFRACOM Simultandolmetschersystem
MSI8D - Kompaktsender
Beschreibung
Der Kompaktsender MSI8D dient innerhalb des INFRACOM Konferenzsystems der Übertragung von 8 Audiokanälen mittels Infrarot-Licht im Band II (55 kHz – 1,35 MHz). Das Tonsignal wird dabei in ein frequenzmoduliertes Infrarot-Licht umgewandelt und über die am MSI8D angeschlossene INFRACOM Strahler HLN82 abgestrahlt. Mittels Schmalband-Frequenz modulation werden die Originalsprache (OR) und bis zu 7 frei wählbare Sprachkanäle gleichzeitig gesendet.
Der INFRACOM Empfänger IRX erhält die zu übertragenden Infrarot-Lichtsignale, die der Delegierte als Audiosignale am Kopfhörer abgehören kann. Mit Miniatur-Schaltern auf der Frontplatte des MSI8D kann das Frequenzband gewählt und die jeweiligen Kanäle zu- oder abgeschaltet werden. Aus 32 möglichen Sendekanälen kann jeweils eine Frequenz mittels Drehschalter zugeordnet werden. Die 3 Infrarot-Sendedioden auf der Frontplatte ermöglichen dem Techniker das Mithören auch ohne Strahler. Mehrere MSI8D lassen sich kaskadieren.
Acht grüne LEDs zeigen die Einschaltzustände der jeweiligen Dolmetscherkänale an. Andere LEDs zeigen den jeweiligen Betriebszustand an: Kanal zugeschaltet (rot) und Audiosignal vorhanden (grün). Für das Band IV ist ein eigener Sender erhältlich. Montagewinkel für den Gestellschrankeinbau und Gummifüße für die Auftischmontage gehören zum Lieferumfang. Der Kompaktsender entspricht den internationalen Normen IEC914, IEC61603-3 (Standardbetrieb) und IEC61603-7 (erweiterter Betrieb).
